Un’opzione che dovrebbero abilitare di default su MPlayer penso sia il ridimensionamento automatico dei video in proporzione alla finestra oppure allo schermo, ma per qualche arcano motivo non è così!

Logo Mplayer

La soluzione è davvero semplice, aprite il file ~/.mplayer/config e dentro scriveteci la linea:
zoom=yes
(un altro modo di scrivere la stessa opzione è zoom=1)

Attraverso quel file di configurazione potete passare una valanga di opzioni al vostro lettore multimediale, man mplayer è un ottimo punto di inizio per sapere cosa è possibile fare, ma dato l’elevato numero di possibilità forse è meglio effettuare una ricerca su internet in base alle vostre esigenze!